Translations for „Ausleihe“ in the German » French Dictionary

Ausleihe <-, -n> [ˈaʊslaɪə] N f

1. Ausleihe no pl (das Ausleihen):

Ausleihe

prêt m

2. Ausleihe (Schalter):

Ausleihe

guichet m de prêt

aus|leihen VB trans irreg

jdm etw ausleihen, etw an jdn ausleihen

prêter qc à qn

sich dat etw bei/von jdm ausleihen

emprunter qc à qn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach Ende der Ausleihe wurde er von dem Zweitligisten fest verpflichtet.

de.wikipedia.org

Zum Präsenzbestand zählen die besonders wertvollen und alten Ausgaben und solche, deren Erhaltungszustand eine Ausleihe nicht zulässt.

de.wikipedia.org

Einige Jahre später wurde im Fremdenverkehrsamt im alten Gemeindehaus die Volksbücherei weitergeführt, der damalige Leiter des Fremdenverkehrsamtes übernahm gelegentlich nebenbei auch die Ausleihe.

de.wikipedia.org

Nach Ablauf der Ausleihe am Saisonende nutzte der Verein eine Kaufoption und band Rangelow längerfristig.

de.wikipedia.org

Die Abgabe der Glocken wurde damit als „Ausleihe“ an das Vaterland in schwerer Zeit gedeutet.

de.wikipedia.org

Ab 1995 erfolgt die Automatisierung der Ausleihe und das Freihandmagazin wird in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Die Ausleihe aller Fahrzeuge ist auf 24 Stunden begrenzt.

de.wikipedia.org

Unter dem Gebäude befindet sich das Magazin der Stadtbibliothek, dessen Bestände können in die Zentralbibliothek oder eine Stadtteilbibliothek zur Ausleihe bestellt werden.

de.wikipedia.org

Für die Ausleihe wurde ein kleiner Betrag eingehoben, mit welchem neue Bücher angekauft wurden.

de.wikipedia.org

Die Ausleihe der Velos ist rund um die Uhr möglich.

de.wikipedia.org