Translations for „Bewirtschaftung“ in the German » French Dictionary

Bewirtschaftung <-, -en> N f

1. Bewirtschaftung no pl (das Bewirtschaften):

Bewirtschaftung

exploitation f

2. Bewirtschaftung (staatliche Kontrolle):

Bewirtschaftung

réglementation f

Bewirtschaftung von Lebensmitteln

rationnement m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als gelernter Gärtner fand er sein Vergnügen in der Bebauung seiner Gartenanlagen und der Bewirtschaftung einer kleinen Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Sie erlaubt jedoch den ortsansässigen Ureinwohnern, Einfluss auf die Bewirtschaftung zu nehmen.

de.wikipedia.org

Seit 1917 gehört zum Kloster eine Finca, deren Bewirtschaftung zum Unterhalt des Klosters beiträgt und den Nonnen erlaubt, Süßigkeiten zum Verkauf anzubieten.

de.wikipedia.org

Seit Mitte 1955 erfolgte die Bewirtschaftung von Mitgliedern und nur an Wochenenden und Feiertagen, nachdem sie zuvor von Pächtern durchgehend bewirtschaftet wurde.

de.wikipedia.org

Für diese Bewirtschaftung sind bestimmte Strukturen zu etablieren, deren Definition Gegenstand aktueller Forschung sind.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung lebt weitgehend von der Landwirtschaft, insbesondere von der Bewirtschaftung der Olivenhaine.

de.wikipedia.org

Durch Querterrassierung des Geländes und die Anlage einer Tropfberegnungsanlage konnten ehemalige Kleinparzellen in der Bewirtschaftung gehalten werden.

de.wikipedia.org

In diesem wird auch die Pflege und Bewirtschaftung der Flächen des Naturschutzgebietes, das als größte Teilfläche davon vollständig innerhalb dieser Schutzgebiete liegt, geregelt.

de.wikipedia.org

Die übrigen Acht sollten die Bewirtschaftung des Neunten übernehmen.

de.wikipedia.org

Ihnen stand lediglich je rund eine Hufe zur Bewirtschaftung zur Verfügung und rechtlich galten sie als Unfreie.

de.wikipedia.org