Translations for „Dienstzeit“ in the German » French Dictionary

Dienstzeit N f

1. Dienstzeit (Arbeitszeit):

Dienstzeit

horaire m de travail

während der Dienstzeit

pendant les heures de bureau

2. Dienstzeit (Dienstjahre):

Dienstzeit

années fpl de service

Usage examples with Dienstzeit

während der Dienstzeit

pendant les heures de bureau

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Über die weiteren Lehrer geben die Quellen außer den Namen und der Angabe ihrer Dienstzeit keine Auskunft.

de.wikipedia.org

Er wählte jedoch andere fähige und verlässliche Beamte, und während seiner Dienstzeit war die politische Szene sauberer denn je.

de.wikipedia.org

In den Flottenverwendungen der Volksmarine war die Dienstzeit vier Jahre.

de.wikipedia.org

Unter anderem der große Erfolg der Ticonderogas drängte diese insgesamt 27 Schiffe nach einer Dienstzeit von teilweise weniger als zwanzig Jahren aus dem aktiven Dienst.

de.wikipedia.org

Diese Waffen wurden im Verlauf der Dienstzeit der U-Boote wieder entfernt, um Platz für ein verbessertes Schnorchelsystem im hinteren Teil des Turmes zu machen.

de.wikipedia.org

Um das Projekt abschließen zu können, wurde seine Dienstzeit um ein Jahr verlängert.

de.wikipedia.org

Dem Besuch der Kriegsschule musste eine sechsmonatige Dienstzeit bei der Truppe vorangehen.

de.wikipedia.org

Dank nach medizinischen Grundsätzen erfolgter Aufstellung aller Dienstzeiten und Freizeiten in Form von regelmäßigen Dienstplänen wird zusätzlich unnötige Erschöpfung durch die Organisation vermieden.

de.wikipedia.org

Soldaten der römischen Armee konnten im ersten und zweiten Jahrhundert erst nach Ende ihrer Dienstzeit heiraten.

de.wikipedia.org

Am Ende seiner Dienstzeit wurde er als Unteroffizier der Reserve entlassen und nach einer späteren Wehrübung zum Stabsunteroffizier der Reserve befördert.

de.wikipedia.org