Translations for „Geschäftsbuch“ in the German » French Dictionary

Geschäftsbuch N nt

Geschäftsbuch

livre m de commerce [ou de comptabilité]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Des Weiteren war er für die Führung der Geschäftsbücher zuständig und, falls die Gewerkschaft im Handelsregister eingetragen war, musste er auch die Handelsbücher führen und die Bilanz erstellen.

de.wikipedia.org

Es gab aber daneben auch – wie das Geschäftsbuch des Blaufärbers ausweist – ein breites Spektrum von nicht landwirtschaftlichen Berufstätigkeiten.

de.wikipedia.org

Sie vermittelten Zahlungen durch Umschreiben in den Geschäftsbüchern, das Umschreiben () nahm die Bedeutung von „Bezahlung“ an.

de.wikipedia.org

Mit der eigenen Druckerei konnte das Sortiment bedeutend vergrößert werden, u. a. um die Herstellung von Geschäftsbüchern.

de.wikipedia.org

Der Bestand umfasst mit Ausnahme von drei Flurkarten und zwei Akten ausschließlich Geschäftsbücher.

de.wikipedia.org

Somit kann die Finanzbehörde kraft gesetzlicher Ermächtigung (§ 97 AO) die Vorlage von Urkunden, insbesondere Geschäftsbücher, privatrechtliche Verträge aber auch Sparbücher, Kontoauszüge und Belege verlangen.

de.wikipedia.org

1886 enden die Aufzeichnungen in den Geschäftsbüchern.

de.wikipedia.org

Die Komitees dürfen die Geschäftsbücher prüfen, die Managementanordnungen in Frage stellen oder Streiks ausrufen.

de.wikipedia.org

Es wurden nun Geschäftsbücher speziell für den Buchhandel verlegt.

de.wikipedia.org

Ihr nähern sich Ratsuchende mit Verträgen, Geschäftsbüchern und Urkunden.

de.wikipedia.org