Translations for „Grundbedeutung“ in the German » French Dictionary

Grundbedeutung N f

1. Grundbedeutung (grundlegende Bedeutung):

Grundbedeutung einer These, Hypothese

signification f principale

2. Grundbedeutung (ursprüngliche Bedeutung):

Grundbedeutung eines Wortes

sens m originel

Grundbedeutung eines Brauchs

signification f originelle

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Wörter Wiege und Waage sind nicht direkt verwandt, wahrscheinlich gehen sie aber mit der gemeinsamen Grundbedeutung „sich bewegender Gegenstand“ auf dieselbe indogermanische Wortwurzel zurück.

de.wikipedia.org

Eine Ansicht besteht darin, dass der Name in seiner Grundbedeutung für etwas Abgeschnittenes oder Verstümmeltes steht.

de.wikipedia.org

Das Bestimmungswort hat sich möglicherweise aus dem mittelniederdeutschen Klûte entwickelt, dessen Grundbedeutung etwas Zusammengeballtes, Klumpiges oder Angehäuftes bezeichnet.

de.wikipedia.org

Diese Grundbedeutung lebt auch im modernen Italienischen fort, wo procuratore in der Hauptbedeutung noch immer „Bevollmächtigter“ heißt.

de.wikipedia.org

Spezifizierende Komposita grenzen die Grundbedeutung ein: himmelblau spezifiziert das Grundadjektiv blau, nämlich: so blau wie der Himmel.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es auch Versuche, die Grundbedeutung der Zeichen als „das Männliche“ und „das Weibliche“ zu verstehen.

de.wikipedia.org

Bei einer Valenzalternation haben zwei stammverwandte Verben unterschiedliche semantische und/oder syntaktische Mitspieler (oder Partizipanten), während die verbale Grundbedeutung gleich bleibt.

de.wikipedia.org

Der Präsensstamm wird als kleinste Einheit des Verbs, die aber noch dessen Grundbedeutung hat, beschrieben.

de.wikipedia.org

Von der Grundbedeutung des Wortes ausgehend, ist lat.

de.wikipedia.org

Anders gesagt: Behielte das konjugierte Verb seine Grundbedeutung, spräche man von einer Semi-Verbalperiphrase.

de.wikipedia.org