Translations for „Heimstätte“ in the German » French Dictionary

Heimstätte N f

Heimstätte

habitat m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In der folgenden Saison musste man die Kristiansborgshallen, die bisherige Heimstätte, verlassen, da sie nicht mehr den Ansprüchen der Liga genügte.

de.wikipedia.org

Da die Wohnungsknappheit weiterhin problematisch war und sich in den 1980ern erneut verschärfte, wurde 1988–1991 das Plattenbaugebiet „Heimstätte“ im Süden der Stadt erschlossen.

de.wikipedia.org

Das Stadion war zunächst noch nicht als Heimstätte für einen Fußballverein vorgesehen, sondern diente als typisches Mehrzweckstadion vor allem Turnfesten, Reiterspielen und Leichtathletikveranstaltungen.

de.wikipedia.org

Die Thingplätze sollen Heimstätten einer neuen, aus nationalsozialistischer Gestaltungskraft entsprungener Volkskultur und Volkskunst werden.

de.wikipedia.org

Dazu wurde zwischen den Heimstätten und den hoch gelegenen, zum Heuen nicht geeigneten Gemeindealpen mit den genossenschaftlich organisierten Maiensässen Silum und Steg eine Zwischenstufe eingerichtet.

de.wikipedia.org

Die Art der Heimstätte wurde durch Einwanderer aus den ehemaligen Wohnorten mitgebracht.

de.wikipedia.org

Der Traum der Zionisten, durch die Errichtung eines eigenen jüdischen Staates eine sichere Heimstätte zu finden, erfüllte sich nicht.

de.wikipedia.org

Die unberührten Sumpf, Moor- und Auengebiete sind Heimstätte vieler Tier- und Pflanzenarten, darunter 260 Vogelarten.

de.wikipedia.org

Neben diversen Universitätssportvereinen begann die Spanische Nationalmannschaft das Stadion ab 1954 als Heimstätte zu nutzen.

de.wikipedia.org

Unabhängig von derartigen Gebietsausweisungen konnten Heimstätten auch außerhalb der extra ausgewiesenen Gebiete, d. h. überall begründet werden.

de.wikipedia.org