Translations for „Hilfestellung“ in the German » French Dictionary

Hilfestellung N f

1. Hilfestellung SPORTS:

Hilfestellung

parade f

2. Hilfestellung (Mensch):

Hilfestellung

pareur(-euse) m (f)

Phrases:

jdm Hilfestellung geben SPORTS

assurer la parade pour qn

jdm Hilfestellung geben fig

aider qn

Usage examples with Hilfestellung

jdm Hilfestellung geben SPORTS

assurer la parade pour qn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Missionare bieten interessante Kontakte und Hilfestellungen gegen neue Glaubensinhalte.

de.wikipedia.org

Es zeichnet sich jedoch langsam ab, dass eine über punktuelle Hilfestellungen hinausgehende Unterstützung aus dem griechischen Mutterland ausbleiben wird.

de.wikipedia.org

Ergänzend steht in den Ausstellungsräumen pädagogisch geschultes Personal bereit, das bei Bedarf Fragen beantwortet oder bei einzelnen Stationen Hilfestellung gibt.

de.wikipedia.org

Als er es beim ersten Mal Reiten auch mit Hilfestellung nicht richtig herum auf sein Pferd schafft, beschließt er, seine Ungeschicklichkeit komödiantisch einzusetzen.

de.wikipedia.org

Vor allem im Fernsehen dienen viele reine Ratgebersendungen nicht der Hilfestellung für die Betroffenen, sondern der Unterhaltung und dem Voyeurismus des Publikums.

de.wikipedia.org

Es wurden von einigen Mitspielern eigene Programme entwickelt, um Hilfestellung bei Aufstellung und Trainingsplanung zu geben.

de.wikipedia.org

Andere Leistungen umfassen Cross-Promotion und Hilfestellungen beim Aufbau eines Publikums.

de.wikipedia.org

Auch Kinder, die in kulturellen Milieus aufwachsen, die sich durch gegenseitige Hilfestellung und starke Familienwerte auszeichnen, scheinen vor den Auswirkungen der Armut weitgehend geschützt.

de.wikipedia.org

Diese meist zweitägigen Workshops bieten unverbindlich Kontakte, praktische Hilfestellungen und theoretische Hintergrundinformationen um den Einstieg in den Tierrechtsaktivismus zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Zur Stärkung des Selbstbewusstseins können verschiedene Techniken wie gezielte Hilfestellungen, Verhaltensrückmeldungen, Rollenspiele oder Video-Feedback genutzt werden.

de.wikipedia.org