Translations for „Kolbenfresser“ in the German » French Dictionary

Kolbenfresser <-s> N m AUTO

Kolbenfresser inf

bielle f coulée

den/einen Kolbenfresser haben

couler une bielle

Usage examples with Kolbenfresser

den/einen Kolbenfresser haben

couler une bielle

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als Absturzursache wurde ein Kolbenfresser im linken Motor ermittelt.

de.wikipedia.org

Schlechte Verbrennung oder Fremdstoffe im Kraftstoff können zu Ablagerungen an Kolben und Zylinderlauffläche führen, die den Ölfilm abreißen lassen und somit den Kolbenfresser auslösen.

de.wikipedia.org

Verhaltensregel zur Vorbeugung gegen den Kolbenfresser: Selbst wenn der Motor nach einem Kolbenklemmer wieder anspringen sollte, sollte er auf keinen Fall weiter betrieben, sondern schnellstmöglich wieder ausgeschaltet werden.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde die Gefahr von Kolbenfressern und Klemmern verringert und das Motorrad galt von nun an als vollgasfest.

de.wikipedia.org

Solches könnte in einem aufwendig zu sanierenden Motorschaden (Kolbenfresser) enden.

de.wikipedia.org

Die meisten Kolbenfresser treten bei Verbrennungsmotoren auf.

de.wikipedia.org

Eine Vorstufe des Kolbenfressers ist der Kolbenklemmer: Hier frisst sich der Kolben nicht gänzlich fest, wenn die Motorlast genügend schnell reduziert wird und der Motor abkühlen kann.

de.wikipedia.org

Beispielsweise brannten anfänglich die Kolben durch und auch Kolbenfresser waren häufig.

de.wikipedia.org

Ein defekter, gebrochener Kolbenring kann zu erhöhter Reibung und letztlich zum Kolbenfresser führen.

de.wikipedia.org

Ein ähnlicher Effekt wie beim Kolbenfresser wird beim Reibschweißen zur absichtlichen Verbindung zweier Metallteile verwendet.

de.wikipedia.org