Translations for „Merkmal“ in the German » French Dictionary

Merkmal <-s, -e> N nt

Merkmal

caractéristique f

ein charakteristisches Merkmal

un signe caractéristique

ein unterscheidendes Merkmal

un critère de distinction

besondere Merkmale: ...

signes mpl particuliers: ...

Usage examples with Merkmal

ein unterscheidendes Merkmal

un critère de distinction

ein charakteristisches Merkmal

un signe caractéristique

ein hervorstechendes Merkmal

une caractéristique marquante

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Hierzu gehört beispielsweise das angeborene Erkennen bestimmter Merkmale anderer Individuen („Schlüsselreize“).

de.wikipedia.org

Seitdem haben sämtliche Epochen ihre architektonischen Merkmale hinterlassen, bis hin zu den neugotischen Bauteilen aus dem 19. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Dabei wird zunächst zwischen semantischen, phonologischen und grammatischen Merkmalen unterschieden.

de.wikipedia.org

Bei einigen Vogelarten sind sie durch besondere Merkmale gekennzeichnet, die sie bei ihrer Bestimmung von den übrigen Armfedern unterscheiden.

de.wikipedia.org

Ein wesentliches Merkmal der Modernisierung ist der Einbau von Wagenübergängen innerhalb der dreiteiligen Einheiten.

de.wikipedia.org

Neugeborene weisen eine Kombination von Besonderheiten auf, wobei nicht alle Merkmale bei allen Kindern bzw. bei allen Kindern in gleich starker Ausprägung vorliegen.

de.wikipedia.org

Ein weiteres prägendes Merkmal sind die Erzählungen von ländlich-drastischen Begebenheiten, die einen breiten Raum bei den Auftritten einnehmen.

de.wikipedia.org

Der Kurzschnabeligel ist mit ähnlich eigenartigen Merkmalen wie das Schnabeltier ausgestattet.

de.wikipedia.org

Alle Fenster haben einen flachen Bogen mit einem Schlussstein, auch die Türen und das Mansarddach weisen spätbarocke Merkmale auf.

de.wikipedia.org

Ein wesentliches Merkmal des fünften Erkenntnisschritts ist, dass Intelligenz und Gedächtnisstärke dafür zwar erforderlich sind, aber nicht ausreichen.

de.wikipedia.org