Translations for „Metallplättchen“ in the French » German Dictionary

lame

[Metall]plättchen nt

lame (en métal)

Metallplättchen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Gegensatz zum Schuppenpanzer oder der Brünne wurden die Metallplättchen nicht auf einer festen Unterlage angebracht, sondern lose verkettet.

de.wikipedia.org

Einige Versionen tragen auf dem Räuchersieb ein Metallplättchen, das es ermöglicht, auch Räucherharze zu verräuchern, die ansonsten durch das Sieb in die Flamme tropfen würden.

de.wikipedia.org

Bei entsprechender Temperatureinwirkung schmolz das Lot, die Haltevorrichtung gab das Metallplättchen frei, dieses wurde durch den Wasserdruck herausgedrückt, und nachströmendes Wasser wurde versprüht.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren die Wasseraustrittsdüsen mit einem Metallplättchen verschlossen, das durch eine mit Schmelzlot verbundene Vorrichtung an seinem Platz gehalten wurde.

de.wikipedia.org

In römischen Faustkämpfen soll es sogar zulässig gewesen sein, die Bandagen mit Metallplättchen zu besetzen.

de.wikipedia.org

Weiterhin zählen Nadeln mit säbelförmigem Schaft und Rollenkopf, v-förmig durchbohrte Knöpfe sowie kleine, mit Punzmuster verzierte Metallplättchen mit eingerollten Schmalseiten zu den charakteristischen Formen.

de.wikipedia.org

Mit zwei Millimeter starken Metallplättchen, die er auf ein Tuch nietete und in seine Jacke einnähte, wollte er sich eine kugelsichere Weste bauen.

de.wikipedia.org

Als Bestandteil von Rahmentrommeln und Schellenringen sind mit Schellen Zimbeln, paarweise gegeneinanderschlagende Metallplättchen (Gegenschlagidiophone) gemeint.

de.wikipedia.org

Diese Wanzen bestehen aus einem Metallplättchen mit Leseeinheit, Speicherchip und einer sehr dünnen Batteriezelle.

de.wikipedia.org

Hinter dem Metallplättchen des Nadelrohrs befindet sich ein Gummiring (1).

de.wikipedia.org