Translations for „Sozialversicherungspflicht“ in the German » French Dictionary

Sozialversicherungspflicht N f no pl

Sozialversicherungspflicht

affiliation f obligatoire à l'assurance sociale

Sozialversicherungspflicht (in Frankreich)

affiliation obligatoire à la Sécurité sociale

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Geschäftsführer sind in der Regel als nicht abhängig Beschäftigte von der gesetzlichen Sozialversicherungspflicht befreit.

de.wikipedia.org

Das heißt, die Sozialversicherungspflicht besteht in dem Umfang weiter, wie wenn kein Entgeltanteil einbehalten und abgeführt würde.

de.wikipedia.org

Die Abfindung unterliegt nicht der Sozialversicherungspflicht.

de.wikipedia.org

Die Sozialversicherungspflicht wird ebenfalls häufig in zwischenstaatlichen Sozialversicherungsabkommen geregelt.

de.wikipedia.org

Wird aber eine Zahlung in einem (vorläufig fortbestehenden) Arbeitsverhältnis nur als Abfindung deklariert, die in Wahrheit eine bestimmte Form von vertraglich geschuldeter Leistung darstellt, unterliegt eine solche Zahlung der Sozialversicherungspflicht.

de.wikipedia.org

Bei Arbeitnehmern ist die Privatnutzung als geldwerter Vorteil im Rahmen der Lohnabrechnung anzusetzen und unterliegt sowohl dem Lohnsteuerabzug als auch der Sozialversicherungspflicht.

de.wikipedia.org

1 StGB aus, weil durch solche Bescheinigungen das deutsche Sozialversicherungsrecht nicht anwendbar ist und dadurch der Dispens von der deutschen Sozialversicherungspflicht bindend festgestellt wird.

de.wikipedia.org

Als Versicherungsfreiheit in der deutschen Sozialversicherung bezeichnet man Ausnahmen von der im Allgemeinen gültigen Sozialversicherungspflicht, die für bestimmte Personengruppen gemacht werden.

de.wikipedia.org

Situationen, in denen Einzelinteressen das Entstehen von Rechtsvorschriften nachteilig prägten, kritisierte er in herben Worten, so die Gesetzwerdung der Regeln über die Sozialversicherungspflicht von Werkverträgen 1996.

de.wikipedia.org

Da dies freiwillig geschieht und somit kein Arbeitsverhältnis begründet wird, muss der Arbeitgeber nicht entlohnen und hat auch keine Sozialversicherungspflicht.

de.wikipedia.org