Translations for „Unbewusste“ in the German » French Dictionary

Unbewusste(s)RS N nt decl wie adj

Unbewusste(s)

inconscient m

I . unbewusstRS ADJ

unbewusst

inconscient(e)

II . unbewusstRS ADV

unbewusst

inconsciemment

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Quelle des künstlerischen Schaffens sollte das Unbewusste, die Phantasie und die Magie sein.

de.wikipedia.org

Gemäß dem Realitätsprinzip werden die Bestrebungen des Lustprinzips, welche aus dem Es (das Unbewusste in der menschlichen Psyche) stammen, nach den Erfordernissen der Umwelt angepasst.

de.wikipedia.org

Auch Träume, das Unbewusste und Geheimnisvolle werden von ihm auf phantasievolle Weise gestaltet.

de.wikipedia.org

Die oberen Anteile der seelischen Funktionen () werden durch das Bewusstsein und das persönliche Unbewusste wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Themen, die sie mehrfach behandelte, sind die weibliche und männliche Geschlechtlichkeit, das Verhältnis von Geborgenheit und Abhängigkeit, das Unbewusste und der Tod.

de.wikipedia.org

Er nahm an, diese Vorgänge stünden unter dem Einfluss von Es und Über-Ich und seien nur kurzfristig bewusst, ehe sie wieder in das Unbewusste hinabsinken.

de.wikipedia.org

Sie sind unbewusst und werden in ihrer Gesamtheit auch als das persönliche Unbewusste bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, die Wirkung des Werks auf das Unbewusste der Zuschauer aufzuzeigen.

de.wikipedia.org

Das Unbewusste selbst stellt einen natürlichen Bestandteil der psychischen Organisation dar und ist insofern von den pathologischen Formen der Verdrängung zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Als integrierendes Prinzip wirkt das Selbst auf das tiefere, das mittlere, das höhere Unbewusste und das Bewusste (und somit auf das Ich) ein.

de.wikipedia.org