Translations for „Vortragende“ in the German » French Dictionary

vor|tragen VB trans irreg

1. vortragen (rezitieren):

vortragen (Gedicht)

réciter

vortragen (Lied, Musikstück)

interpréter

2. vortragen (vorbringen):

vortragen (Bitte, Wunsch)

exposer

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein Spezialfall ist die öffentliche Ringvorlesung an einer Universität, bei der Vortragende aus unterschiedlichen Fachbereichen ein Thema interdisziplinär beleuchten.

de.wikipedia.org

Sie ist tätig als Romanautorin, Erzählerin, Vortragende und Chronistin und veröffentlichte bisher acht Bücher fiktiver Prosa.

de.wikipedia.org

Seither arbeitet sie als Vortragende, Publizistin und Friedensaktivistin.

de.wikipedia.org

Der Vortragende hatte ein Protokoll seines Vortrages in ein vom Schriftführer aufbewahrtes schwarzes Protokollbuch einzutragen.

de.wikipedia.org

Insgesamt gab es während der letzten Veranstaltung weltweit nach eigenen Angaben 2.000 verschiedene Vortragende.

de.wikipedia.org

Daneben taucht sie seit 2010 vermehrt als Vortragende auf.

de.wikipedia.org

Auf der Basis vielseitiger nationaler und internationaler Funktionen war und ist sie auf verschiedenen Konferenzen und Arbeitstreffen Teilnehmerin und Vortragende.

de.wikipedia.org

Dementsprechend geht der Vortragende dazu über, über die Zeit und deren unaufhaltsamen Lauf zu sinnieren.

de.wikipedia.org

Seit 1987 arbeitet sie als freie Buchautorin, Essayistin, Kommentatorin und Vortragende.

de.wikipedia.org

Zur wichtigen Maxime wurde, dass der Vortragende sich nicht verteidigen durfte, sowie dass die Kritik der konkreten Texte im Mittelpunkt stand.

de.wikipedia.org