Translations for „Winterkälte“ in the German » French Dictionary

Winterkälte N f

Winterkälte

froid m d'hiver [ou hivernal]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Man spricht vom ersten Abstich (Grobhefe) gleich nach der alkoholischen Gärung und vom zweiten Abstich (Feinhefe) nach der ersten Winterkälte, nachdem der erste Weinstein ausgefällt wurde.

de.wikipedia.org

Dagegen verträgt die Rebsorte Trockenheit und Winterkälte.

de.wikipedia.org

Eines Abends findet er dessen durch die Winterkälte gefrorene Leiche in einem Bergwald.

de.wikipedia.org

Pfirsiche unterliegen der Vernalisation und benötigen daher mehrere hundert Stunden Winterkälte, um zu gedeihen.

de.wikipedia.org

An beiden Streckenenden sollen 220 Meter lange, klimatisierte Hallen errichtet werden, in denen Fahrten zwischen Tunnel und Winterkälte simuliert werden können.

de.wikipedia.org

Die frühe Blütezeit ergibt sich aus der Notwendigkeit, zwischen Winterkälte und Trockenzeit im Sommer zur Frucht- und Samenbildung zu kommen.

de.wikipedia.org

Winterkälte bzw. Stratifikation erhöhen die Keimrate deutlich.

de.wikipedia.org

Eine Wachschutzfrau füttert während ihrer nächtlichen Kontrollrunde in der eisigen Winterkälte eine Ente, die sich auf das Industriegelände verirrt hat.

de.wikipedia.org

Der Film sei „gut gespielt, unglaublich witzig aber auch nachdenklich und außerdem enorm erwärmend in der kommenden Winterkälte“.

de.wikipedia.org

Leichtere Larven und solche, die nicht der Winterkälte ausgesetzt werden, entwickeln sich zu Arbeiterinnen.

de.wikipedia.org