Translations for „abgekürzter“ in the German » French Dictionary

(Go to French » German)

I . ab|kürzen VB trans

1. abkürzen (verkürzt schreiben):

abkürzen

abréger

etw durch etw/mit etw abkürzen

abréger qc en écrivant qc

„Doktor“ wird mit „Dr.“ abgekürzt

en abrégé, “Docteur” s'écrit “Dr”

2. abkürzen (verkürzen):

etw um etw abkürzen

écourter qc de qc

II . ab|kürzen VB intr

1. abkürzen (als Abkürzung schreiben):

abkürzen

écrire en abrégé

2. abkürzen (einen kürzeren Weg nehmen):

abkürzen

prendre un raccourci

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Monatsname (in abgekürzter Form und zugehörigem Sternzeichen) und das Datum (in einer Erweiterung des Fensters) sind auf einen Reif graviert.

de.wikipedia.org

Solche quantifizierbaren Merkmale werden auch in abgekürzter Redeweise Variable genannt.

de.wikipedia.org

Strickmuster können mit Hilfe von Strickschriften notiert werden, die entweder als – meist stark abgekürzter – Text oder grafisch, unter Verwendung verschiedener Symbole, dargestellt wird.

de.wikipedia.org

Am Ende des Artikeltextes wird in der Regel ein Titel aus dem Quellenverzeichnis in abgekürzter Form als Beleg angeführt.

de.wikipedia.org

Bei Policen mit abgekürzter Beitragsdauer sind Prämien und Leistungen erfolgswirksam, wobei für die Reserve- und Tilgungsprämie übersteigende Prämienanteile eine Rückstellung gebildet wird.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten in abgekürzter Form zitierten bibliographischen Angaben werden aufgelöst.

de.wikipedia.org