Translations for „aufbeizen“ in the German » French Dictionary

I . auf|beißen irreg VB trans

eine Nuss/Packung aufbeißen

casser une noix/ouvrir un paquet avec les dents

II . auf|beißen irreg VB refl

sich dat die Lippe aufbeißen

se mordre la lèvre

I . auf|heizen VB trans

1. aufheizen:

aufheizen (Wasser, Zimmer)

chauffer

aufheizen (Backofen)

faire chauffer

2. aufheizen (emotional aufladen):

aufheizen (Person, Stimmung)

[é]chauffer

aufheizen (Atmosphäre)

réchauffer

aufgeheizt Atmosphäre, Klima

enfiévré(e)

II . auf|heizen VB refl sich aufheizen

1. aufheizen:

sich aufheizen

se réchauffer

sich aufheizen

chauffer

2. aufheizen (sich emotional aufladen) Atmosphäre, Stimmung:

sich aufheizen

s'enfiévrer

auf|reizen VB trans

1. aufreizen (sexuell erregen):

aufreizen

exciter

2. aufreizen (provozieren):

jdn zu etw aufreizen

exciter qn à qc