Translations for „aufeinanderstoßen“ in the German » French Dictionary

aufeinander|stoßen VB intr irreg

aufeinanderstoßen Truppen, Kontrahenten, Meinungen:

aufeinanderstoßen

s'affronter

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Da solchermaßen verschiedene Ansichten leicht aufeinanderstoßen, einigt man sich auf weit allgemeinere Vorlieben (z. B. auf den Egoismus, d. h. darauf, dass der Mensch handelt um sich Lust zu verschaffen).

de.wikipedia.org

Einen besonderen Akzent setzt der später hinzugefügte und um 45 Grad gedrehte Turmerker mit einer astronomischen Uhr mit doppeltem Ziffernblatt, an der zum Stundenschlag zwei Widder aufeinanderstoßen.

de.wikipedia.org

Der Ausbau besteht aus einzelnen Segmenten, die stumpf aufeinanderstoßen.

de.wikipedia.org

Wo Platten aufeinanderstoßen, entstehen große Faltengebirge und Tiefseerinnen.

de.wikipedia.org

Die Insel befindet sich im Gebiet des pazifischen Feuerrings, wo die pazifische und die australische Lithosphärenplatte aufeinanderstoßen.

de.wikipedia.org

Etwas südlich der Stelle, wo beide Straßen aufeinanderstoßen, liegen nahe dem Ludwigsturm zwei Parkplätze; hier steht die Keltenhütte.

de.wikipedia.org

Dazu müssen beide Spielfiguren aufeinanderstoßen.

de.wikipedia.org

Einen Punkt, an dem drei oder mehr Dachflächen aufeinanderstoßen, nennt man Anfallspunkt.

de.wikipedia.org

Bei den Balzflügen wechseln Synchronflüge, gemeinsames Kreisen und spielerisches Aufeinanderstoßen einander ab.

de.wikipedia.org

An die beiden Ecken der nordwestlichen Außenmauer stoßen zwei Mauerzüge – 100 und 120 Meter lang – die nördlich der Anlage in einem spitzen Winkel aufeinanderstoßen.

de.wikipedia.org