Translations for „aufgeschwemmt“ in the German » French Dictionary

I . auf|schwemmen VB trans

jdn/etw aufschwemmen

rendre qn/qc [tout(e)] boursouflé(e) [ou bouffi(e)]

II . auf|schwemmen VB intr

aufschwemmen

rendre boursouflé(e) [ou bouffi(e)]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als mehr Kies aufgeschwemmt war, wurde 1792 ein weiterer Leuchtturm gebaut.

de.wikipedia.org

Autovakzine sind individuelle Arzneimittel, für die eigene Körperbakterien aus einer Stuhlprobe gewonnenen, im Labor vermehrt und mit Flüssigkeit aufgeschwemmt werden.

de.wikipedia.org

Die Leiche wird von den Erschütterungen des Salutschusses eines Schiffes aufgeschwemmt.

de.wikipedia.org

Statt mühevoller körperlicher Arbeit mit Schaufel und Presslufthammer, wird das Erdreich einfach aufgeschwemmt und abgesaugt.

de.wikipedia.org

Ein leukozytendepletiertes Erythrozyten-Konzentrat wird noch einmal in einer Nährlösung aufgeschwemmt, erneut zentrifugiert und wieder abgetrennt, sodass die Reste des Spender-Blutplasmas durch die Nährlösung ersetzt wird.

de.wikipedia.org