Translations for „aufgestockt“ in the German » French Dictionary

I . auf|stocken [ˈaʊfʃtɔkən] VB trans

1. aufstocken (erhöhen):

aufstocken

augmenter

etw auf tausend Euro/um zehn Prozent aufstocken

augmenter qc jusqu'à mille euros/de dix pour cent

2. aufstocken ARCHIT:

aufstocken (Gebäude)

surélever

das Aufstocken

la surélévation

II . auf|stocken [ˈaʊfʃtɔkən] VB intr FIN

aufstocken

procéder à une augmentation de capital

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dieser Teil wurde 1968 aufgestockt und erhielt ein Walmdach.

de.wikipedia.org

1936 kam es zu einer Neuauflage dieses Turnieres, bei dem das Teilnehmerfeld nochmals aufgestockt wurde.

de.wikipedia.org

Dies lässt vermuten, dass der Gang zunächst eingeschossig war und später aufgestockt wurde.

de.wikipedia.org

Diese Kapazität konnte schon bald auf 80 Betten aufgestockt werden.

de.wikipedia.org

Zur Saison 2019/20 sollte die Liga dann auf neun Mannschaften aufgestockt werden.

de.wikipedia.org

Die aus dem Umbau des Jahres 1955 vorhandenen Widerlager wurden 2008 saniert, neu verankert, aufgestockt und danach weiter benutzt.

de.wikipedia.org

Der Turm wurde 1631 im oberen Teil aufgestockt oder gänzlich erneuert, das Kirchenschiff stammt aus den Jahren 1729–1748.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde vermutlich in dieser Zeit aufgestockt und diente als Wohnhaus des Fabrikherrn.

de.wikipedia.org

Bei der Erweiterung ist dann die Südmauer des Klostergangs aufgestockt worden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1740 wurde der Kirchturm auf seine heutige Höhe aufgestockt.

de.wikipedia.org