Translations for „ausgedörrt“ in the German » French Dictionary

I . aus|dörren VB trans +haben (austrocknen)

ausdörren (Person)

déshydrater

ausdörren (Land, Boden)

dessécher

ausgedörrt Person, Kehle

déshydraté(e)

ausgedörrt Boden, Gebiet

aride

II . aus|dörren VB intr +sein

ausdörren

se dessécher

Usage examples with ausgedörrt

ausgedörrt Person, Kehle

déshydraté(e)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er verläuft durch weite, zur Trockenzeit ausgedörrte Savannen aus Gras, Akazien- und Eukalypten-Buschland, die von einigen beeindruckenden Gebirgszügen und Schluchten geprägt sind.

de.wikipedia.org

Sein Gerippe ist ausgedörrt und gefroren.

de.wikipedia.org

Dies können neben ausgedörrten Böden auch wasserübersättigte Böden oder versiegelte Flächen wie Straßen oder Unterführungen sein.

de.wikipedia.org

Sie hatten im Wald Feuer für eine Wasserpfeife angezündet, dessen Funken die ausgedörrten Bäume in Brand setzten.

de.wikipedia.org

Dicht unter dem westlichen Gipfel liegt das ausgedörrte und gefrorene Gerippe eines Leoparden.

de.wikipedia.org

Die Kamera streift über ausgedörrte Täler, staubige Straßen und unfertig wirkende Häuser, die wie Übergangslösungen erscheinen.

de.wikipedia.org

In der Regenzeit kommt es häufig zu Überschwemmungen des ausgedörrten Landes.

de.wikipedia.org

Nach einem winterlichen nächtlichen Regenguss fand er ein Feld, das tags zuvor ausgedörrt erschien, morgens mit einer 10 Zentimeter hohen aufgegangenen Saat vor.

de.wikipedia.org

Etwa 85 % der jährlichen Niederschläge – im Landesdurchschnitt etwa 600 bis 800 mm – fallen während des Sommers, weshalb die Landschaft in den trockenen Wintermonaten meist ausgedörrt ist.

de.wikipedia.org

Dieser äußert die Hoffnung die Tiere bald frei lassen zu können, da sie ausgedörrte Landschaften liebten.

de.wikipedia.org