Translations for „auskleiden“ in the German » French Dictionary

I . aus|kleiden VB trans

1. auskleiden (beziehen):

auskleiden

recouvrir

etw mit einer Tapete auskleiden

recouvrir qc de papier peint

etw mit feuerfesten Steinen auskleiden

habiller qc de briques réfractaires

2. auskleiden form (entkleiden):

auskleiden

dévêtir form

II . aus|kleiden VB refl form

sich auskleiden

se dévêtir form

Usage examples with auskleiden

sich auskleiden

se dévêtir form

etw mit einer Tapete auskleiden

recouvrir qc de papier peint

etw mit feuerfesten Steinen auskleiden

habiller qc de briques réfractaires

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die vordere Kanzel wurde mit einer Aluminiumwanne ausgekleidet, die von oben durch zwei Frachtluken beladen werden konnte.

de.wikipedia.org

Sie werden innen von einem Epithel bzw. Endothel ausgekleidet.

de.wikipedia.org

Beim bronchioloalveolären Karzinom finden sich in der Regel gut differenzierte Tumorzellen, die einschichtig die Alveolarwände tapetenartig auskleiden.

de.wikipedia.org

Je nach Schweregrad können selbst grundlegende Tätigkeiten wie z. B. An- und Auskleiden, Essen und Trinken oder der Toilettengang nicht ohne fremde Hilfe ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Weiterhin sollten die Logen mit rosafarbenen Samt ausgekleidet und mit Gold und Bronze Elementen verziert werden.

de.wikipedia.org

Über dem südwestlichen Turmfuß ist der Boden und ein Teil der Wand vollständig mit Glas ausgekleidet.

de.wikipedia.org

Das Männchen baut das Nest, eine seichte Bodenvertiefung, die mit Gras und Blättern ausgekleidet und gut getarnt ist.

de.wikipedia.org

Die Innenschale der Kuppel über dem Innenhof ist mit dunkelviolett- und türkisfarbenen Kacheln ausgekleidet.

de.wikipedia.org

Unter dem Lichtmikroskop stellen sie sich als kleine Kanäle in kollagenem Bindegewebe dar, die mit verhornendem Plattenepithel ausgekleidet sind.

de.wikipedia.org

Die Nistmulde wird manchmal dürftig mit feinen Halmen und Federn ausgekleidet.

de.wikipedia.org