Translations for „betteln“ in the German » French Dictionary

betteln [ˈbɛtəln] VB intr

betteln

mendier

bei jdm um etw betteln

mendier qc auprès de qn

Betteln <-s; no pl> N nt

Betteln

mendicité f

„Betteln verboten!“

“mendicité interdite!”

Usage examples with betteln

„Betteln verboten!“

“mendicité interdite!”

bitten und betteln inf

supplier sur tous les tons

bei jdm um etw betteln

mendier qc auprès de qn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein Soldat führt ein dunkelhäutiges Barbaren-Mädchen herein, das beim Betteln aufgegriffen wurde.

de.wikipedia.org

Sie passen die Arbeiterinnen auf deren Rückweg ab und „betteln“ nach Nahrung.

de.wikipedia.org

Als Arbeiter vorbeikommen, bettelt er um Essen – doch sie wollen ihm nur etwas geben, wenn er für sie arbeitet.

de.wikipedia.org

Um nicht um Unterstützung betteln zu müssen, boten sie u. a. ein Spektakel: das "Glöckeln".

de.wikipedia.org

Dies wird hauptsächlich beim Spiel zu viert gemacht, da sonst sehr oft „gebettelt“ wird (Null-Spiel).

de.wikipedia.org

Die Kinder betteln solange, bis sie aus Mitleid jedem der Kinder einen ihrer unfehlbaren Pfeile schenkt.

de.wikipedia.org

Der Prophet habe durch Einflößung von Furcht und Weckung von Verlangen dazu angespornt, das Betteln (suʾāl) zu unterlassen.

de.wikipedia.org

Der Protagonist preist die „Magie“ seiner neuen Liebesbeziehung, die ihn zwar auch aus der Bahn wirft, aber für die er dennoch „betteln und stehlen“ würde.

de.wikipedia.org

Die Kinder fehlten regelmäßig in der Schule und wurden Betteln geschickt.

de.wikipedia.org

Küken geben einen klagenden Ruf von sich, wenn sie um Futter betteln.

de.wikipedia.org