Translations for „derweilen“ in the German » French Dictionary

I . derweil[en] ADV

derweil[en] old (inzwischen):

derweil[en]

pendant ce temps

II . derweil[en] CONJ

derweil[en] old (während):

derweil[en]

pendant que +ind

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Republik versank derweilen im politischen Chaos.

de.wikipedia.org

Plötzlich taucht der Killer auf und sie sehen, dass es sich um einen Truckfahrer handelt, der derweilen schon ein neues Opfer gefunden hat.

de.wikipedia.org

Derweilen entwickelte sich ab 1630 eine wahre Erfinderflut.

de.wikipedia.org

Sie hatte der Konkurrenz u. a. ein durchgängig auf 32-Bit-Verarbeitung basierendes Konzept voraus, derweilen die Konkurrenz noch ausschließlich in der 16-Bit-Welt operierte.

de.wikipedia.org

Derweilen hatten Mitglieder wie Oxide & Neutrino, Lisa Maffia und Asher D eigene Erfolge.

de.wikipedia.org

Derweilen führten im Westen die Besatzungsmächte die Demokratie und Marktwirtschaft ein.

de.wikipedia.org

Die spätere Zeile: „Derweil ich eben lad.

de.wikipedia.org

Auf dem europäischen Kontinent schritt derweilen die europäische Integration voran.

de.wikipedia.org

Beide ihn inbrünstig liebende Damen lassen derweilen nichts unversucht sein Leben doch noch zu retten.

de.wikipedia.org

Das Weibchen kommt einmal pro Tag für rund 1 Stunde in den Bau, um ihre Jungen zu säugen; andere Tiere umkreisen derweilen das Lager.

de.wikipedia.org