German » French

Translations for „durchwirkt“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

durchwirken*

durchwirken → durchweben

See also durchweben

durchweben* VB trans irreg

2. durchweben form (durchziehen):

être tissé(e) de qc liter

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Beinabschluss ist häufig mit gummierten Fäden durchwirkt oder mit Gummi kaschiert, um das Hochrutschen während des Tragens zu verhindern.
de.wikipedia.org
Diese sind homogen durchwirkt und untrennbar miteinander verbunden.
de.wikipedia.org
Er sieht eine Welt, die von der „reinen Seele der Menschheit“ durchwirkt ist.
de.wikipedia.org
Das Mittelfeld, die vier Eckmedaillons (sie waren von der Knopffarbe durchwirkt) und das Spruchband hatten die Farbe der Achselklappen.
de.wikipedia.org
Die Mützenkordel dieser Ranggruppe war gold, blau durchwirkt.
de.wikipedia.org
Das Buch handelt von einer alternativen zeitgenössischen Realität, und ist durchwirkt von den Lehren des tibetanischen Buddhismus und anderer östlicher Religionen.
de.wikipedia.org
Zum Inventar des Klosters gehörten 51 vollständige Ornate, die zum Teil mit Gold und Silberfäden durchwirkt und oft mit Perlen verziert waren.
de.wikipedia.org
Sie ist eine kosmische Gewalt, die das ganze Universum durchwirkt und für den Fortbestand der Schöpfung sorgt.
de.wikipedia.org
Ebenfalls hellblau wurden die Passepoils, die mit Gold durchwirkt waren.
de.wikipedia.org
So ist die stoische Lehre gleichermaßen materialistisch wie pantheistisch: Das göttliche Prinzip durchwirkt den Kosmos in allen seinen Bestandteilen und ist (nur) in ihnen anzutreffen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "durchwirkt" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina