Translations for „eidesstattlich“ in the German » French Dictionary

I . eidesstattlich, eidesstättig A LAW ADJ

eidesstattlich Erklärung

sur l'honneur

II . eidesstattlich, eidesstättig A LAW ADV

etw eidesstattlich erklären

déclarer qc sur l'honneur

Usage examples with eidesstattlich

etw eidesstattlich erklären

déclarer qc sur l'honneur

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ihre eidesstattliche Aussage, die der Kriminalpolizei bekannt gewesen sein musste, wurde in den Akten des Staatsanwaltes entdeckt, nachdem er an einem plötzlichen Herzversagen gestorben war.

de.wikipedia.org

Es gilt jedoch nicht für Eidesstattliche Erklärungen und in Schlichtungsverfahren.

de.wikipedia.org

Die Dokumentensammlung war Grundlage für zahlreiche juristische Schriftsätze und eidesstattliche Erklärungen.

de.wikipedia.org

Am Ende dieses Verfahrens steht entweder die Realisierung der Forderung, oder nach fruchtloser Pfändung ein Insolvenzverfahren oder die eidesstattliche Versicherung.

de.wikipedia.org

Hier gibt es den Haftbefehl zur Erzwingung der Abgabe einer eidesstattlichen Versicherung (ehem.

de.wikipedia.org

Nach fruchtloser Zwangsvollstreckung, der Eröffnung des Insolvenzverfahrens oder der Abgabe der eidesstattlichen Versicherung ist die Forderung beim Gläubiger als uneinbringlich auszubuchen.

de.wikipedia.org

So müsse ein Richter nicht einmal begründen, warum er etwa eidesstattlichen Erklärungen keinen Glauben schenkt.

de.wikipedia.org

Auch die in eidesstattlichen Erklärungen festgehaltenen Beobachtungen einiger Augenzeugen stimmten damit überein.

de.wikipedia.org

Geprüft werden nur Produkte, die vom Hersteller selbst eingereicht werden, zusammen mit einer eidesstattlichen Versicherung, dass auf haltbarkeitsbegrenzende Manipulationen verzichtet wurde.

de.wikipedia.org

Der Schuldner hat schon die eidesstattliche Versicherung gem.

de.wikipedia.org