Translations for „en passant“ in the German » French Dictionary

en passant [a͂paˈsa͂ː] ADV

en passant (im Vorübergehen, beiläufig)

en passant

en passant (nebenbei)

incidemment

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie sind aber je nach musikalischem Satz bzw. Registrierung en passant verwendbar.

de.wikipedia.org

Ein Bauer, der den Doppelzug ausgeführt hat, kann en passant geschlagen werden.

de.wikipedia.org

Je nach Variante können diese dann ebenfalls en passant geschlagen werden.

de.wikipedia.org

Rochade-, Zug- und en passant-Rechten) über verschiedene Zugfolgen.

de.wikipedia.org

Der Bauer hat jedoch keinen Doppelschritt, und entsprechend gibt es auch kein Schlagen en passant.

de.wikipedia.org

Der französische Ausdruck en passant (Abk.: e. p.) lässt sich mit im Vorbeigehen, im Vorübergehen oder auch beiläufig übersetzen und bezeichnet im Schachspiel einen besonderen (Schlag-)Zug eines Bauern.

de.wikipedia.org

Bauern, die mit einem Doppelschritt vorbeiziehen, konnten nicht en passant geschlagen werden.

de.wikipedia.org

Diese Art der Innervation wird auch als en-passant-Synapse bezeichnet.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt der Prozessbetrachtung stehen Prozessformen, beispielsweise bewusst gesteuerte, sich selbst organisierende oder informell beziehungsweise en passant ablaufende Prozesse, sowie die Möglichkeiten und Grenzen einer gezielten Gestaltung oder Beeinflussung.

de.wikipedia.org

Ein Doppelschritt im ersten Zug (und somit auch das Schlagen en passant) ist nicht möglich; dies wird aber durch die weiter vorne liegende Startposition ausgeglichen.

de.wikipedia.org