Translations for „frivol“ in the German » French Dictionary

frivol [friˈvoːl] ADJ

frivol

déplacé(e)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zu dem spielerisch-frivolen Inhalt der Gedichte steht die noch streng parnassische Form in einem – wohl gewollten – Gegensatz.

de.wikipedia.org

Der Inhalt eines Couplets ist frivol oder intellektuell und behandelt Themen mit spöttischer Distanz.

de.wikipedia.org

Die leicht frivolen Texte der zurückliegenden Jahre verschwanden, die Film- und Schallplattenindustrie fiel unter staatliche Aufsicht.

de.wikipedia.org

Sie spielt damit auf ihre frivole Lebenslust an, die sich auch in ihrer Aufmachung und Sprache widerspiegelt.

de.wikipedia.org

An einer Stelle heißt es: „Manche Szenen sind sogar peinlich und frivol.

de.wikipedia.org

Die sich frivol gebende, aber im Grund nur hausbackene und zähflüssige Klamotte vermag wohl nur Anspruchslose zu unterhalten.

de.wikipedia.org

Trotz anderer gewichtiger Rollen wurde sie oft als attraktives Beiwerk in frivolen Komödien besetzt.

de.wikipedia.org

Auch Kritikern, Kuratoren und Direktoren der Museen galt sie bisweilen frivol, dekadent, selbstverliebt bis eitel, oberflächlich, flüchtig, kommerziell.

de.wikipedia.org

Ansonsten teils sentimental, teils frivol gemeint und insgesamt recht träge.

de.wikipedia.org

Die Texte sind zum einen frivol gehalten, zum anderen relativer Klamauk.

de.wikipedia.org