Translations for „gemolkene“ in the German » French Dictionary

I . melken <melkte [o. old molk], gemolken [o. rare gemelkt]> [ˈmɛlkən] VB trans

1. melken:

melken (Kuh, Ziege)

traire

frisch gemolkene Milch

du lait bourru

2. melken inf (finanziell ausnutzen):

melken

soutirer du fric à inf

II . melken <melkte [o. old molk], gemolken [o. rare gemelkt]> [ˈmɛlkən] VB intr

melken

faire la traite

von Hand melken

traire à la main

Usage examples with gemolkene

frisch gemolkene Milch

du lait bourru

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er erholt sich aber wieder, als er beginnt, nur selbstgepflücktes Obst und selbst gemolkene Milch zu sich zu nehmen.

de.wikipedia.org

Die von ihnen gemolkene Milch wird in einer kleinen Sennerei an Ort und Stelle zu Käse und Butter verarbeitet und während des Alpbetriebes verkauft.

de.wikipedia.org

Unter möglichst aseptischen Bedingungen gemolkene Milch enthält weniger als 1.000 Keime/ml.

de.wikipedia.org

Die gemolkene Milch musste ans Vieh verfüttert oder zum Teil weggeschüttet werden, da sie nicht abgeholt werden konnte.

de.wikipedia.org

Die frisch gemolkene Schafsmilch beziehungsweise die Mischung aus Schafs- und Kuhmilch wird auf 29 bis 32 °C erhitzt, bis sie sauer wird.

de.wikipedia.org