Translations for „gruppieren“ in the German » French Dictionary

I . gruppieren* VB trans

gruppieren

rassembler

die Gäste/die Stühle um den Tisch gruppieren

rassembler les invités/chaises autour de la table

II . gruppieren* VB refl

sich um jdn/etw gruppieren

se rassembler autour de qn/qc

Usage examples with gruppieren

sich um jdn/etw gruppieren

se rassembler autour de qn/qc

die Gäste/die Stühle um den Tisch gruppieren

rassembler les invités/chaises autour de la table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Mühlengebäude gruppieren sich auf drei Seiten um den nach Nordosten geöffneten Hof.

de.wikipedia.org

Am fünften und sechsten Sternum am Hinterleib befinden lateral Trichobothria, die vor den Stigmen gruppiert angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Sechs halbrunde Teilgebäude gruppieren sich um den kreisrunden Plenarsaal und nehmen dessen Form auf.

de.wikipedia.org

Im dritten Obergeschoss sind die Fenster im Schema 5–4–6 gruppiert.

de.wikipedia.org

Die um das Haus gruppierten Wirtschaftsgebäude entstammen verschiedenen Jahrhunderten und sind teilweise älter als der Gutshof.

de.wikipedia.org

Sie gruppieren sich rasch unterhalb der Blätter, wo sie Kanäle in diese hineinfressen.

de.wikipedia.org

Die Bänke sind polygonal um die zentrale Liturgiezone mit Kanzel und Abendmahlstisch herum gruppiert.

de.wikipedia.org

Gegenüber dem Besucherraum findet man die Büroräume der vier Archivmitarbeiter, gruppiert um einen neu eingezogenen Lichtschacht.

de.wikipedia.org

Um das Fußballstadion herum gruppieren sich eine Sporthalle und ein Tennisplatz.

de.wikipedia.org

Das Haupthaus ist ein vierflügeliger Putzbau, dessen Trakte sich um einen nahezu quadratischen Innenhof gruppieren.

de.wikipedia.org