Translations for „hinschaut“ in the German » French Dictionary

hin|schauen

hinschauen → hinsehen

See also hinsehen

hin|sehen VB intr irreg

hinsehen

regarder

genauer [o. näher] hinsehen

y regarder de plus près

vom bloßen Hinsehen

rien qu'à le/la/... regarder

bei genauerem [o. näherem] Hinsehen

en y regardant de plus près

Usage examples with hinschaut

wenn man scharf hinschaut

en y regardant de près

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Obwohl alle mikroskopischen Elementarreaktionen reversibel sind, sind alle makroskopischen Prozesse, wenn man nur genau genug hinschaut, irreversibel.

de.wikipedia.org

Tatsächlich könne man oft eine kleine Rauchwolke hinter ihm aufsteigen sehen, wenn man genau genug hinschaut.

de.wikipedia.org

Aber je länger man hinschaut, desto weniger bleibt davon übrig.

de.wikipedia.org

Sie bezieht sich aus heutiger Sicht auf die periphere Wahrnehmung, die ja auch auf den Betrachter einwirkt, selbst wenn dieser gar nicht hinschaut.

de.wikipedia.org

Immer neue Schönheiten entdeckt man, immer neue sinnige Motive, je länger man hinschaut.

de.wikipedia.org

Wenn man nicht genau hinschaut, kann es passieren, dass die entstehende Anordnung dann doch anders ist, als gedacht.

de.wikipedia.org

Als sie wieder hinschaut, hat ein Fleck den Platz ihrer Freundin eingenommen.

de.wikipedia.org

Das tretende Bein muss nun nach außen bewegt werden, sodass die Ferse zum Gegner hinschaut.

de.wikipedia.org

Nach Süden einen Artilleristen, der nach den Schanzen hinschaut.

de.wikipedia.org

Steine, wo man hinschaut, wenn man auf ihrer Spur zurückgeht.

de.wikipedia.org