Translations for „hochdrehen“ in the German » French Dictionary

hoch|drehen VB trans

1. hochdrehen (in die Höhe drehen):

hochdrehen

remonter [avec une manivelle]

etw hochdrehen

remonter qc [avec une manivelle]

2. hochdrehen AUTO:

hochdrehen (Motor)

pousser

Usage examples with hochdrehen

etw hochdrehen

remonter qc [avec une manivelle]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ab 3000 Umdrehungen min −1 wurde der Kraftschluss der Schwungmasse durch Fliehkraftregelung getrennt, was ein spontanes Hochdrehen und gute Motorbremseigenschaften mit sich brachte.

de.wikipedia.org

Auf einer Seite kann der Spieler selbst wählen, ob er um eine, zwei oder drei Stufen hochdreht.

de.wikipedia.org

Die Erweiterung wird sodann fächerartig herausgezogen und schließlich hochgedreht.

de.wikipedia.org

Da zu jener Zeit die weitaus stärkeren Turbomotoren üblich waren, deren Ladedruck im Training hochgedreht werden konnte, waren Startplätze am Ende des Feldes unausweichlich.

de.wikipedia.org

Beim Durchbruch durch die Oberfläche würde Luft von der Schraube angesaugt werden und durch den augenblicklichen Wegfall des Widerstandes der Motor hochdrehen.

de.wikipedia.org

Sie benötigt weniger Gegengewichte, wodurch der Motor leichter und weiter hochdreht.

de.wikipedia.org

Bei einer anderen Variante werden Jalousien hochgedreht, sobald die Lamellen aufeinander geschoben werden (jalousierter Rollladen).

de.wikipedia.org

Dabei wird ein kleinerer Lader, der schon bei geringem Abgasstrom und aufgrund der geringen Massenträgheit schneller hochdreht, für niedrige Motordrehzahlen verwendet.

de.wikipedia.org

Das variable Getriebe durchläuft dabei seinen gesamten Übersetzungsbereich binnen etwa 5 Sekunden, während die Trommel dabei von Waschdrehzahl ausgehend hochdreht.

de.wikipedia.org

Bei gleichwarmen Tieren wird die Temperatur des Körperthermostaten hochgedreht, um die Zerstörung pathogener Keime durch das Immunsystem zu beschleunigen.

de.wikipedia.org