Translations for „ineinanderfließen“ in the German » French Dictionary

ineinander|fließen VB intr irreg

ineinanderfließen Flüsse:

confluer

ineinanderfließen Farben, Substanzen:

se fondre [entre eux/elles]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Sporen sind kugelig, 8,75–15,2 µm im Durchmesser und ornamentiert mit schmalen, abgerundeten, kegeligen 0,9–1,45 µm großen Stacheln, die manchmal ineinanderfließen können.

de.wikipedia.org

Vor der Verabreichung wird die Trennnaht durch Druck oder Aufrollen des Beutels geöffnet, so dass die Lösungen ineinanderfließen.

de.wikipedia.org

Formal bedeutet dies ein Ineinanderfließen individueller Handlungen, Sprachen und der Teilhabe an Diskurse in ein übergeordnetes Zeitgeschehen, womit er an seine Schrift Gespräche mit Kalypso anknüpft.

de.wikipedia.org

Es gebe Farbe, Einzelheit und Bild und das Ineinanderfließen dieser Elemente sei hinreißend komponiert.

de.wikipedia.org

Das Ineinanderfließen der unterschiedlichen Kulturen der Ureinwohner, der Europäer, der afrikanischen Sklaven, sowie des karibischen und asiatischen Einflusses formte eine komplexe und vielschichtige Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Sie sind ornamentiert mit schmalen, abgerundeten, langen 1,04–1,66 µm großen Stacheln, die ineinanderfließen.

de.wikipedia.org

Selten kommt es vor, dass die großen Punkte mit dem des Schildchens ineinanderfließen.

de.wikipedia.org

Es kommt selten vor, dass die Punkte ineinanderfließen oder dass sie ein dünner gelber Ring umgibt.

de.wikipedia.org

Die erd- bis dattelbraunen Sporen sind kugelig, (5,2)-6–11 µm im Durchmesser und ornamentiert mit schmalen abgerundeten, an der Spitze verjüngten Höckern, die in Gruppen ineinanderfließen können.

de.wikipedia.org

Dadurch können sie Oberflächen spreitend benetzen und nichtmischbare Flüssigkeiten ineinanderfließen lassen.

de.wikipedia.org