German » French

Translations for „kontrollierte“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

kontrollieren* VB trans

View verb table

1. kontrollieren (überprüfen):

kontrollieren
contrôler
kontrollieren
vérifier

2. kontrollieren (überwachen):

kontrollieren
exercer un contrôle sur

3. kontrollieren COMM:

kontrollieren (Konzern, Markt)
contrôler

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie regelte und kontrollierte den Wirtschaftsverkehr hinein und heraus.
de.wikipedia.org
Dies erfolgte wahrscheinlich, ohne dass der Kapitän die Flughöhe und Fluglage der Maschine anhand der Instrumente kontrollierte.
de.wikipedia.org
Die kontrollierte Wohnraumlüftung eines Passivhauses sorgt mithilfe von Luftfiltern für eine bessere Luftqualität der Raumluft im Vergleich mit der Außenluft.
de.wikipedia.org
Wie das Inspektorat kontrollierte die Sektion Schweizerpresse inländische Zeitungen und Zeitschriften, und wie die Sektion Information erstellte sie Pressespiegel über die einheimischen Presseerzeugnisse.
de.wikipedia.org
Die meisten dieser Bundesstaaten erlauben auch eine kontrollierte Bejagung zur Bestandsregulierung.
de.wikipedia.org
Neben dem Aspekt der Frischluftversorgung der Bewohner ist aus diesem Grund eine kontrollierte Wohnraumlüftung ab einer gewissen Höhe des Wärmeschutzes unumgänglich.
de.wikipedia.org
Für ihn ist „nicht zu sehen, wie der Emotivismus ausgeschaltet wird, wie also aus der behaupteten Einfühlung die rational kontrollierte Perspektivenübernahme hervorgeht.
de.wikipedia.org
Beide Metastudien forderten jedoch zusätzliche und umfangreichere randomisierte kontrollierte Studien, um die Wirkung der kardialen Kontraktilitätsmodulation besser einschätzen zu können.
de.wikipedia.org
Aquakultur oder Aquafarming ist die kontrollierte Aufzucht von aquatischen, also im Wasser lebenden Organismen, insbesondere Fischen, Muscheln, Krebsen und Algen.
de.wikipedia.org
Oft werden die evidenzbasierte Medizin und randomisierte, kontrollierte Studien (Blindstudien) als Goldstandard bezeichnet, sind gleichzeitig aber auch umstritten.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular