Translations for „quicken“ in the German » French Dictionary

quick ADJ esp NDEUTSCH

quick

dynamique

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Um den Motor im Stand zu starten, wird die Quick aufgebockt, damit sich das Hinterrad frei drehen kann.

de.wikipedia.org

Diese Erinnerungen brachte im Vorabdruck die Illustrierte Quick in Teilen heraus und machte sie damit einem breiten Publikum zugänglich.

de.wikipedia.org

Der Quick wurde leicht überarbeitet und als Remington mit einem neuen Vierzylindermotor angeboten, der einen unüblichen Anlasser hatte, der mit Azetylen oder Wasserstoff funktionierte.

de.wikipedia.org

Schwenk Putztechnik ist eine Marke der quick-mix Putztechnik GmbH & Co.

de.wikipedia.org

Beispielsweise weist das Blut von Menschen, die an Hämophilie (Bluterkrankheit) leiden, einen normalen Quick-Wert auf.

de.wikipedia.org

Quick Charge benötigt diese Datenleitungen allerdings für die Spannungssteuerung.

de.wikipedia.org

1992 wurde die Quick, das ehemalige Flaggschiff des Konzerns, eingestellt.

de.wikipedia.org

Martens & Co. angestellt, in dem die Illustrierte Quick erschien.

de.wikipedia.org

Als dieser sich dann nach mehr als drei Jahrzehnten aus der Geschäftsführung zurückziehen wollte, übernahm die bundesweit agierende quick-mix Gruppe GmbH & Co.

de.wikipedia.org

Während der 1890er Jahre wurde patronierte Munition entwickelt, die mit Schnellfeuergeschützen (QF – Quick Fire) verschossen wurde.

de.wikipedia.org