Translations for „richtungsweisend“ in the German » French Dictionary

richtung[s]weisend ADJ

richtung[s]weisend

novateur(-trice)

einen richtungweisenden Beschluss fassen

adopter un schéma directeur

für etw richtungweisend sein

ouvrir la voie à qc

richtungweisend sein

ouvrir des perspectives

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Buch wurde in zahlreichen Kritiken als richtungsweisend für die Reiseliteratur beschrieben.

de.wikipedia.org

Charakterisiert wird die Präeklampsie traditionell durch die prognostisch richtungsweisenden Leitsymptome der Hypertonie (erhöhter Blutdruck) und der Proteinurie (Eiweiß im Urin).

de.wikipedia.org

Es hat richtungsweisende Kompetenz für die Ordensprovinz und wählt zumeist den Provinzial.

de.wikipedia.org

Der Einfluss dieses Lehrers sollte für ihr späteres Schaffen richtungsweisend werden.

de.wikipedia.org

Dem folgte die erste richtungsweisende Studie, die ein erhöhtes Überleben durch die Behandlung zeigte.

de.wikipedia.org

Dennoch war es eine produktive und richtungsweisende Zeit; sie endete 1961.

de.wikipedia.org

Seine Forschungsergebnisse wurden richtungsweisend für die Riechforschung in der ganzen Welt.

de.wikipedia.org

Erkenntnisse der Wissenschaft sollen Impulse setzen, die für die Erbringung sozialer Dienstleistungen richtungsweisend sein können.

de.wikipedia.org

Immer wieder zeigte er Gespür für richtungsweisende Filme, für die er dann auch finanzielles Risiko nicht scheute.

de.wikipedia.org

Der Motor war quer hinter dem Kampfraum eingebaut, was die Verlegung des Turmes in die Fahrzeugmitte ermöglichte – eine für die Zukunft richtungsweisende Bauweise.

de.wikipedia.org