French » German

Translations for „romantisieren“ in the French » German Dictionary (Go to German » French)

romancer
romantisieren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Barocke Orgeln, die als zu „schreiig“ empfunden wurden, wurden romantisiert, indem dort streichende oder andere romantische Register anstelle hoher Aliquoten eingebaut und die Intonation verändert wurde.
de.wikipedia.org
Oft sind Erzählungen über diese romantisiert; es ist nicht immer leicht, zwischen Legende und Wahrheit zu unterscheiden.
de.wikipedia.org
Der Film beschönigt oder romantisiert den Krieg gegen die Putschisten nicht.
de.wikipedia.org
Stattdessen nimmt er die Schattenseiten dieser oft in Filmen romantisierten Zeit und Gesellschaft aufs Korn: Bürokratismus, Denunziantentum, dumpfen Untertanengehorsam und stupide Befehlserfüllung.
de.wikipedia.org
Die Bilder waren romantisiert und zeigten heroischen Verlust und Sieg.
de.wikipedia.org
Noch heute romantisieren ehemalige Bewohner diese Zeit, während andere die Arbeit zur Versorgung der Kämpfer als Zwangsarbeit beschreiben.
de.wikipedia.org
Die Erinnerung an ihn wurde schon bald verklärt und romantisiert.
de.wikipedia.org
In den Jahren 1893/96 wurde der Adolfsturm aufwändig romantisiert.
de.wikipedia.org
Und wenn das „einfache Leben“ ein wenig romantisiert erscheint, dann entschädigen dafür eine Reihe skurriler und geschickt skizzierter Typen.
de.wikipedia.org
Die Kriegsführung der eigenen Truppen wurde generell romantisiert und verklärt betrachtet.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "romantisieren" in other languages

"romantisieren" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular