Translations for „tückisch“ in the German » French Dictionary

tückisch [ˈtʏkɪʃ] ADJ

1. tückisch:

tückisch Person

perfide

tückisch Intrige, Plan

infâme

tückisch sein Person:

être perfide [ou sournois(e)]

2. tückisch (gefährlich):

tückisch Krankheit

insidieux(-euse)

tückisch Kurve, Straße

traitre(-esse) (traître(-esse))

Usage examples with tückisch

tückisch sein Person:

être perfide [ou sournois(e)]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auf diese tückischen, koboldhaften Wesen wurden die schlechten Träume zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Ein tückisches Leiden setzte ihrem emsigen, erfolgreichen Schaffen ein zu frühes Ziel.

de.wikipedia.org

Aufgrund von unberechenbaren Strömungen, plötzlich aufkommenden Nebelbänken und der oft tückischen See kam es in dem Gebiet schon zu zahlreichen Unglücken.

de.wikipedia.org

Die Meerenge ist bekannt für ihre tückischen Strömungen und Untiefen.

de.wikipedia.org

Für die Rückreise plante der Kapitän eine Route durch die tückische Nordwestpassage.

de.wikipedia.org

Die Strömung in dieser Enge war stark, tückisch und wechselte mehrmals am Tag die Richtung.

de.wikipedia.org

An anderen Stellen war der Widerstand mitunter tückisch und nur aufwändig auszuschalten, aber in der Regel kurzzeitig.

de.wikipedia.org

Ein tückischer, boshafter und grausamer Gnomenkönig soll das Ännchen nicht bekommen.

de.wikipedia.org

Doch das Versteck erweist sich als tückisch: Unter Wasser öffnen sich die Taschen, und sämtliche Geldscheine schwimmen schon bald an die Wasseroberfläche.

de.wikipedia.org

Besonders tückisch ist der Fall einer Datenstruktur, die doch mit 1 beginnt, jedoch Schleifenzählungen über diese Datenstruktur mit 0 beginnen.

de.wikipedia.org