Translations for „unterschlagen“ in the German » French Dictionary

unterschlagen* VB trans irreg

1. unterschlagen LAW:

unterschlagen (Brief, Testament)

soustraire

Geld unterschlagen

détourner de l'argent

2. unterschlagen (vorenthalten):

unterschlagen (Informationen, Beweise)

dissimuler

Usage examples with unterschlagen

Geld unterschlagen

détourner de l'argent

das Beweismaterial beibringen/unterschlagen/zurückhalten

fournir/détourner/retenir les preuves

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es endete damit, dass er ihm anvertrautes Geld unterschlug und ausgab.

de.wikipedia.org

So hatte er in der Zeit von 1937 bis 1940 Spendengelder in Höhe von 90.000 Reichsmark unterschlagen, die er für seine Geliebte ausgab.

de.wikipedia.org

Einst hatte er ein Testament unterschlagen und die Sängerin damit um ihr Erbe betrogen.

de.wikipedia.org

Eine Prophezeiung unterschlage also ein logisch notwendiges Element zu einer wissenschaftlichen Prognose.

de.wikipedia.org

Bereits als Jugendlicher saß er zwei Jahre im Gefängnis, da er Geld an seinem Arbeitsplatz unterschlagen haben soll.

de.wikipedia.org

Vielmehr können komplett wertlose bewegliche Sachen unterschlagen werden, solange sie nur fremd sind, d. h. nicht im Alleineigentum des Täters stehen und nicht herrenlos sind.

de.wikipedia.org

Ihm wird vorgeworfen, 2003 und 2004 Devisentransfers in sechsstelliger Höhe der brasilianischen Zentralbank unterschlagen zu haben.

de.wikipedia.org

So wird der Dieb gezwungen seine Taschen zu leeren, die unterschlagene Geldbörse kommt ans Licht und kann ihrer Besitzerin zurückgegeben werden.

de.wikipedia.org

Doch nicht wegen seiner frisch angetrauten Frau raste er hinterher, sondern wegen eines Werkzeugkastens voll unterschlagener Bankgelder.

de.wikipedia.org

Sein Vorwurf: Das Problem einer vermachteten Wirtschaft und ihre Auswirkungen auf die demokratische und rechtsstaatliche Gesellschaft würden unterschlagen.

de.wikipedia.org