Translations for „verknappen“ in the German » French Dictionary

I . verknappen* VB trans

1. verknappen:

verknappen (Waren)

raréfier

2. verknappen (verkürzen):

verknappen (Äußerungen)

raccourcir

II . verknappen* VB refl

sich verknappen Angebot:

se raréfier

Usage examples with verknappen

sich verknappen Angebot:

se raréfier

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei relativ preisunabhängig (hohe Preiselastizität der Nachfrage) gekauften Gütern haben die Anbieter ein Interesse daran, sie künstlich zu verknappen.

de.wikipedia.org

Die Zeitschriftenversion besteht aus drei Teilen, die Buchversion ist auf zwei Teile verknappt worden.

de.wikipedia.org

Auch der Aufbau der Bundeswehr und die Einführung der Wehrpflicht 1956 verknappten die Arbeitskräfte-Ressourcen.

de.wikipedia.org

Die künstlich verknappte Erstauflage von 250.000 heizte die Nachfrage zusätzlich an.

de.wikipedia.org

Je kürzer die Rezension ist, umso mehr neigt sie entweder zum Hinweis auf die bloße Existenz oder zur verknappten Kommentierung des besprochenen Gegenstandes.

de.wikipedia.org

Immer mehr Hacker wurden von den Softwareunternehmen angestellt, und die bisher wahrgenommenen Freiheiten wurden stark eingeschränkt, Software wurde zu einem künstlich verknappten Gut.

de.wikipedia.org

Sein Stil war ein gemäßigter Realismus, immer dem natürlichen Vorbild verbunden, aber formal verknappt bis hin zur Abstraktion.

de.wikipedia.org

Zudem wurden die noch verfügbaren landwirtschaftlichen Flächen verknappt und verteuert, wodurch die Aufstiegsmöglichkeiten von Landarbeitern verhindert wurden.

de.wikipedia.org

Diese würden den Impfstoff gezielt umso mehr verknappen und verteuern, je mehr er gebraucht werde.

de.wikipedia.org

Verknappt in der Form und radikal im Inhalt bringt dieses Buch die Geschichte einer Ehe unerbittlich auf den Punkt“.

de.wikipedia.org