Translations for „verordnet“ in the German » French Dictionary

verordnen* VB trans (verschreiben)

verordnen

prescrire

jdm etw verordnen

prescrire qc à qn

Usage examples with verordnet

der Arzt hat ihm/ihr eine Woche Bettruhe verordnet

le médecin lui a prescrit de garder le lit une semaine

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In der Folge senkte die galoppierende Inflation die Reallöhne um 50 Prozent, gleichzeitig wurde verordnet, dass die Löhne um maximal 15 Prozent steigen dürften.

de.wikipedia.org

Später wurde auch der Ausfuhrzoll verordnet.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen kann gegebenenfalls anschließend vom jeweiligen Dienstarzt eine stationäre Krankenhausbehandlung verordnet werden.

de.wikipedia.org

Mit großem Herz, Leib und Seele lebt er seinen Beruf, sodass er nach intensiven gesundheitlichen Raubbau an seinem Körper von seinem Arzt Ruhe verordnet bekommt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig damit wurde verordnet, dass Lenker von Kraftwagen eine Parkscheibe hinter die Windschutzscheibe zu legen haben.

de.wikipedia.org

Bereits 1770 wurden Ortschaften mit Nummerierungen der Häuser verordnet, vor allem in militärischen Hinsicht zur einfacheren Erhebung der Wehrfähigen.

de.wikipedia.org

Dieser verordnet ihr erfolglos abführende Medikamente, lehnt aber einen Eingriff als für seine Reputation zu riskant ab und gibt ihr die Adresse eines alten Arztes.

de.wikipedia.org

Dabei wurde anscheinend seine Schrumpfniere übersehen und eine auf das Achtfache erhöhte Dosis verordnet.

de.wikipedia.org

Traditionell werden chinesische Arzneimittel als wässrige Abkochungen (Dekokte) verordnet.

de.wikipedia.org

Üblicherweise werden Betablocker und Calciumantagonisten, wie beispielsweise Verapamil, verordnet.

de.wikipedia.org