Translations for „verwirken“ in the German » French Dictionary

verwirken VB trans form

verwirken (Gunst, Vertrauen)

ruiner form

verwirken (Recht)

perdre

sein Leben verwirkt haben

avoir encouru la peine de mort

Usage examples with verwirken

ein Recht ausüben/verwirken

exercer/perdre un droit

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der vom Parlament genannte Grund, dass er durch Verlassen des Landes seine Präsidentschaft verwirkt hätte, war in der Verfassung nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Der Besteller verliert einen Anspruch auf eine vom Unternehmer verwirkte Vertragsstrafe, soweit nicht bei Abnahme ein Vorbehalt erklärt wurde (Abs.

de.wikipedia.org

Entsprechen die Tatsachen dem Antrag, so stellt das Gericht fest, welche Grundrechte verwirkt wurden.

de.wikipedia.org

Er hätte ihr erzählt, „daß er schwere Schuld auf sich geladen habe […] ein Verbrecher sei und sein Leben verwirkt habe.

de.wikipedia.org

Dem englischen Recht nach wurde durch Selbsttötung alles Hab und Gut verwirkt.

de.wikipedia.org

Er sei auch der Auffassung, dass jemand, der eine Sexualstraftat begehe, sein Recht in dieser Gesellschaft verwirkt habe.

de.wikipedia.org

Anders als beim Gottesgnadentum konnte er es durch subjektives Unvermögen oder ungünstige objektive Rahmenbedingungen verwirken.

de.wikipedia.org

1946 wurde er im Zuge der Entnazifizierung aus dem Schuldienst entlassen, seine Pensionsansprüche wurden für verwirkt erklärt.

de.wikipedia.org

Sein Erbanspruch auf die Titel und der seiner Erben war dadurch verwirkt, so dass die beiden Titel erloschen.

de.wikipedia.org

Aus Gründen der Rechtssicherheit erlöschen viele Gestaltungsrechte nach einer bestimmten Zeit, indem sie verwirken.

de.wikipedia.org