Translations for „zusammentreiben“ in the French » German Dictionary

rassembler (troupeau)

zusammentreiben

regrouper (bétail)

[wieder] zusammentreiben

rameuter les chiens de la meute

die Hundemeute wieder zusammentreiben

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Um 14:30 Uhr sind die Männer zusammengetrieben, ohne Rücksicht auf Alter und Gesinnung, aus jedem fünften Haus einer.

de.wikipedia.org

In den südlichen Sommern 2012/2013 und 2013/2014 wurden über 6000 Tiere von samischen Rentierhirten zusammengetrieben bzw. von norwegischen Jägern abgeschossen.

de.wikipedia.org

Die meisten Männer wurden zusammengetrieben und dann aus kürzerster Entfernung erschossen.

de.wikipedia.org

Männliche Juden im Alter zwischen 16 und 60 Jahren wurden zusammengetrieben und zum Teil stundenlang gedemütigt.

de.wikipedia.org

Zudem untersagte er die lukrative Produktion von Palmwein und ließ Menschen für ein Bauprogramm in der Hauptstadt zur Zwangsarbeit zusammentreiben.

de.wikipedia.org

Hunderte Frauen und andere zurückgebliebene wurden auf Lastwagen zusammengetrieben und für mehrere Monate interniert.

de.wikipedia.org

Viele Franzosen wurden damals Zeuge von Verbrechen an Juden (Enteignung, Entrechtung, Zusammentreiben bzw. Festnahme, Transport in Sammellager).

de.wikipedia.org

In der folgenden Nacht wurden die Dorfbewohner zusammengetrieben.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg dorthin sah ich, wie sie die Juden auf der Straße zusammentrieben und geschlagen haben […].

de.wikipedia.org

Hektisch lässt man den Geheimdienst daraufhin Mediziner zusammentreiben.

de.wikipedia.org