Translations for „Überlebender“ in the German » Greek Dictionary

Überlebende(r) <-n, -n> [--ˈ---] SUBST mf

Überlebende(r)

επιζών m (επιζούσα) f

überleben VERB trans/intr

1. überleben (lebend überstehen):

überleben

επιζώ, επιβιώνω (από)

den Krieg überleben

επιζώ του πολέμου

2. überleben (länger leben als):

überleben

ζω περισσότερο, επιζώ +gen

er hat seine Frau um viele Jahre überlebt

μετά το θάνατο της γυναίκας του έζησε ακόμα πολλά χρόνια

Überleben <-s> SUBST nt sing

Überleben

επιβίωση f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Erst in jüngster Zeit wird die verschüttete, aber nicht verloren gegangene Identität zwangsislamisierter Überlebender diskutiert.

de.wikipedia.org

So erinnerte sich ein Überlebender an die Detonation von mehr als 400 Tonnen Sprengstoff.

de.wikipedia.org

Dass dieses für die Überlebenden die Rettungschancen minimiert habe, sei dabei unausweichlich gewesen; die Tötung Überlebender sei nicht Ziel der Handlungen der Angeklagten gewesen.

de.wikipedia.org

Unterwegs finden sie einen im Sterben liegenden Mann, der sich als einziger Überlebender des Teams zur Reparatur des Funkturms zu erkennen gibt.

de.wikipedia.org

Das Wrack wurde am nächsten Tag entdeckt und es konnte ein Überlebender geborgen werden.

de.wikipedia.org

Zeugenaussagen japanischer Überlebender nach dem Kriege bestätigten aber, dass zwei Torpedos den Träger verfehlten und der dritte ein Blindgänger war.

de.wikipedia.org

In einem abgelegenen Landhaus verschanzt sich eine Gruppe wild zusammengewürfelter Überlebender, um sich gegen die lebenden Toten zur Wehr zu setzen.

de.wikipedia.org

Ein Überlebender schrieb über die Unterkunft: „Es gab keine Türen und keinen Ofen, die Fenster waren offen, das Dach war auch nicht in Ordnung.

de.wikipedia.org

Der Mann war entgegen seiner Einlassungen vor Gericht weder als Jude verfolgt, noch Überlebender eines Konzentrationslagers.

de.wikipedia.org

Die Anzahl Überlebender wird nur auf zwischen 20 und 40 % geschätzt.

de.wikipedia.org