Translations for „Absperrschieber“ in the German » Greek Dictionary

(Go to Greek » German)

I . ab|schieben irr VERB trans

1. abschieben (abwälzen):

abschieben auf +acc

φορτώνω σε

er hat die Verantwortung auf mich abgeschoben

μου φόρτωσε την ευθύνη

2. abschieben (ausweisen):

abschieben

απελαύνω

3. abschieben (loswerden):

abschieben

ξεφορτώνομαι

II . ab|schieben irr VERB intr +sein inf pej (weggehen)

abschieben

φεύγω

schieb ab!

δίνε του!

ab|sperren VERB trans

1. absperren (Straße):

absperren

κλείνω, φράζω

2. absperren (Zimmer, Tür):

absperren A region

κλειδώνω

3. absperren TECH:

absperren

ασφαλίζω

Devisenschieber(in) <-s, -> SUBST m(f) FIN

Devisenschieber(in) pej

λαθρέμπορος mf συναλλάγματος

ab|speichern VERB trans COMPUT

abspeichern

αποθηκεύω

I . ab|sprechen irr VERB trans

1. absprechen (vereinbaren):

absprechen

συμφωνώ

2. absprechen (aberkennen):

absprechen

στερώ

3. absprechen (streitig machen):

absprechen

αρνούμαι

jdm ein Recht absprechen

αρνούμαι ένα δικαίωμα σε κάποιον

II . ab|sprechen irr VERB refl

absprechen sich absprechen:

sich absprechen

συνεννοούμαι

sich mit jdm über etw absprechen

συνεννοούμαι με κάποιον για κάτι

Absperrgitter SUBST

User Entry

Absperrgitter nt

κεκλείδωμα nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Weiter kommt es beim Schließen der Absperrschieber in den Druckleitungen, z. B. beim Umschaltvorgang vom Generator- in den Pumpbetrieb, zu Druckstößen.

de.wikipedia.org

Armaturen wie Absperrschieber, Absperrklappen und Kugelhähne sind keine Ventile.

de.wikipedia.org

Am dortigen Stollenaustritt befindet sich erneut ein Schieberhaus, in dem sich 2 Absperrschieber befinden, mit denen die Druckrohrleitungen bei Bedarf separat abgesperrt werden können.

de.wikipedia.org

Als Erstabsperrungen eignen sich Absperrhähne (für kleine Nennweiten), Absperrventile und Membranschieber (für mittlere Nennweiten) und Absperrschieber (für große Nennweiten).

de.wikipedia.org

In der Trink- und Brauchwasserversorgung werden inzwischen fast ausschließlich weichdichtende Absperrschieber eingesetzt, da sie einen dichten Abschluss, eine lange Lebensdauer und weitgehende Wartungsfreiheit gewährleisten.

de.wikipedia.org

Außerdem befindet sich hier der riesige Absperrschieber für die Saugeleitung der Baggerpumpen aus dem vorderen, backbordseitigen Seekasten.

de.wikipedia.org

Ab Mitte der 1920er Jahre hatten die Drillmaschinen ein Einheitssärad, das die Dosierung aller gängigen Saatgutarten über die Drehzahländerung und einen verstellbaren Absperrschieber möglich machte.

de.wikipedia.org

Schüttgutkomponenten wie Zellenradschleusen, Verteilerorgane, Absperrschieber usw. runden das Portfolio ab.

de.wikipedia.org

Vor der Maschinenkaverne befindet sich die Schieberkaverne mit den Absperrschieber der Turbinen.

de.wikipedia.org

Zwischen einer Wasserleitung und einem Unterflurhydranten wird zum Beispiel ein Absperrschieber als Erstabsperrung eingebaut („Vorschieber“), was die Wartung oder ein späteres Versetzen des Hydranten erleichtert.

de.wikipedia.org