Translations for „Amtspflichten“ in the German » Greek Dictionary

er wurde von seinen Amtspflichten beurlaubt

παύθηκε από τα καθήκοντά του

Translations for „Amtspflichten“ in the Greek » German Dictionary

υπηρεσιακό καθήκον

Amtspflicht f

υπηρεσιακό καθήκον

Amtspflicht f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Kurz darauf erlitt er 1987 einen Schlaganfall, konnte jedoch seine Amtspflichten weiterhin erfüllen.

de.wikipedia.org

Der Grund waren wiederum ungesetzliche Handlungen bei Ausübung ihrer Amtspflichten.

de.wikipedia.org

Er ging dennoch seinen Amtspflichten im örtlichen Waisenhaus nach und versah seinen kirchlichen Dienst.

de.wikipedia.org

Es bezeichnet auch kirchliche Pfründen, die ohne festgelegte Amtspflichten überlassen worden waren.

de.wikipedia.org

Neben seinen Amtspflichten beschäftigte ihn vor allem sein Interesse an der mittelalterlichen Geschichte seiner Region.

de.wikipedia.org

Bei einer Betreuung eines Volljährigen muss der Betreuer nach den allgemeinen Amtspflichten auf die Wünsche des Betreuten Rücksicht nehmen (Abs.

de.wikipedia.org

Aufklärung und Belehrung sind weitere Amtspflichten des Notars, bei deren Nichteinhaltung der Notar mit seinem gesamten Vermögen haftet.

de.wikipedia.org

Da fast alle Vorgänge im Zusammenhang mit dem Eigentumsübergang und der Belastung von Immobilien beurkundungspflichtig sind, regelt das Beurkundungsgesetz die damit verbundenen Amtspflichten des Notars.

de.wikipedia.org

In den 1590er Jahren vernachlässigte er immer wieder seine Amtspflichten, indem er teilweise nur noch sporadisch zum Unterricht erschien und die Arbeit seinen Kollaboratoren überließ.

de.wikipedia.org

Von der ihm anvertrauten Kirchgemeinde wurde er deswegen im Rahmen der Kirchenvisitation 1673 als Kurpfuscher, Pillendreher und Schwarzkünstler angefeindet, der mehr „laboriere und quacksalbere“, als seinen Amtspflichten als Pfarrer nachzugehen.

de.wikipedia.org