Greek » German

Translations for „Aorist“ in the Greek » German Dictionary (Go to German » Greek)

αόριστος (χρόνος)
Aorist m
στον αόριστο LING
im Aorist
άσιγμος αόριστος
Aorist m ohne Sigma

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Aorist stellt eine zeitlose Aussage dar und kann teilweise mit dem englischen simple present verglichen werden.
de.wikipedia.org
Der Aorist und das Präteritum unterscheiden sich bei den meisten Verben allein durch den Akzent.
de.wikipedia.org
Die verschiedenen Vergangenheitsformen des Verbs (Imperfekt, Aorist, Perfekt) hatten ihre Bedeutungsunterschiede verloren und bezeichneten unterschiedslos die Vergangenheit.
de.wikipedia.org
Die Folgesprachen der indogermanischen Ursprache zeigen vier verschiedene Aoristbildungen, den Wurzelaorist, den -s-Aorist, den thematischen Aorist und den reduplizierten (ebenfalls thematischen) Aorist.
de.wikipedia.org
Daraus entwickelt sich die Bedeutung des Aorists als Gesamtschau auch länger andauernder vergangener Handlungen.
de.wikipedia.org
Außer im Präsens, wo er noch am ehesten belegt ist, wurde ein Narten-Ablaut auch für den Aorist vorgeschlagen.
de.wikipedia.org
Der Aorist wurde vollständig durch das Perfekt ersetzt.
de.wikipedia.org
In diesem Fall ist der Aorist selbständig verwendbar und hat etwa die Bedeutung eines Futurs.
de.wikipedia.org
In die moderne Sprache der Grammatik übersetzt, sind damit die grammatischen Formen des Perfekts, Plusquamperfekts, Aorists und Imperfekts gemeint.
de.wikipedia.org
Dadurch konnte eine allgemeine Wahrheit im Präsens, Futur oder im Aorist zum Ausdruck gebracht werden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Aorist" in other languages

"Aorist" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular