Translations for „Bausparer“ in the German » Greek Dictionary

Bausparer(in) <-s, -> SUBST m(f) FIN

Bausparer(in)

καταθέτης m στεγαστικού ταμιευτηρίου (καταθέτρια )f(στεγαστικού ταμιευτηρίου)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Allgemeinen Bausparbedingungen müssen dem Bausparer die Berechnungsmethode offenlegen.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen erklärte sich diese Entwicklung damit, dass viele Bausparer während des Krieges Kapital ansammeln wollten, um nach Kriegsende sofort mit dem Bau eines Eigenheims beginnen zu können.

de.wikipedia.org

Der Bausparer sollte den Bausparvertrag mindestens mit dem Regelsparbeitrag (je nach Tarif monatlich zwischen 3 ‰ und 10 ‰ der Bausparsumme) besparen.

de.wikipedia.org

Die Zahlungsweise und -höhe (monatlich, vierteljährlich etc.) kann vom Bausparer selbst gewählt werden.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt der Zuteilung kann der Bausparer sich das Guthaben und – nach Stellung einer ausreichenden Kreditsicherheit – das Darlehen auszahlen lassen.

de.wikipedia.org

Daher wurden seine Grundrisse schon bald in Fachzeitschriften des Bauwesens publiziert, und seine Bauten wurden in einem „Ratgeber für Bausparer“ Anfang der 1950er Jahre als beispielhaft vorgestellt.

de.wikipedia.org

Er kann sich je nach Entwicklung der gesamten Bausparsumme der in der Sparphase befindlichen Bausparer verschieben.

de.wikipedia.org

Da die Verzinsung der eingezahlten Beträge oft ähnlich niedrig wie die des Darlehens ist, droht Bausparern in den ersten Jahren durch die Abschlusskosten ein Minusgeschäft.

de.wikipedia.org

Mit Erfüllung des Sparziels durch Erreichen eines festgelegten Mindestsparguthabens erwirbt der Bausparer einen Rechtsanspruch auf Zuteilung einer zweckgebundenen Baufinanzierung für Wohnimmobilien (Abs.

de.wikipedia.org

Die Kosten dieser Risikolebensversicherung trägt der Bausparer.

de.wikipedia.org