Translations for „Blauhelm“ in the German » Greek Dictionary

Blauhelm <-(e)s, -e> SUBST m mst pl POL

Blauhelm (UNO-Soldat)

κυανόκρανος m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als eine seiner Amtshandlungen forcierte er den Friedensprozess und erlaubte den UN-Blauhelmen Stationierungen entlang der Frontlinie zu den Rebellen.

de.wikipedia.org

Zwischen Anhängern beider Lager kam es darauf zu einer Regierungskrise mit gewaltsamen Auseinandersetzungen und Todesopfern, bei denen auch ein Blauhelm-Konvoi angegriffen wurde.

de.wikipedia.org

Die UN-Blauhelme hingegen sind sehr wohl bewaffnet – und werden unter anderem deswegen häufig auch als Konfliktpartei wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Auch ein Blauhelm-Konvoi wurde angegriffen.

de.wikipedia.org

Ein Mandat zur Entsendung von Blauhelmen kann nur der UN-Sicherheitsrat erteilen, doch die Regierung jedes Landes darf selbst entscheiden, ob sie Soldaten zu einem solchen Einsatz entsendet.

de.wikipedia.org

Das Agieren der Blauhelme ist international eingehend erörtert worden.

de.wikipedia.org

Erschwerend kam der Abzug großer Truppenteile hinzu, nachdem in den ersten Tagen zehn belgische Blauhelme ermordet worden waren.

de.wikipedia.org

Kurz nach dieser Inszenierung wird der Serbe vom Bosniaken getötet, der wiederum von einem französischen Blauhelm erschossen wird.

de.wikipedia.org

Bei Blauhelmen sind die jeweiligen Heimatländer für die Strafverfolgung zuständig, die jedoch selten Interesse an einer Aufarbeitung und Strafverfolgung der Beschuldigten haben.

de.wikipedia.org

Der Einsatz ist keine Blauhelm-Mission, sondern ein sogenannter friedenserzwingender Einsatz unter Verantwortung der beteiligten Staaten.

de.wikipedia.org