Translations for „Gerichtsbeschluss“ in the German » Greek Dictionary

Gerichtsbeschluss <-es, -schlüsse> SUBST m LAW

Gerichtsbeschluss

δικαστική απόφαση f

Gerichtsbeschluss

δικαστικό βούλευμα nt

Usage examples with Gerichtsbeschluss

Liquidation durch Gerichtsbeschluss

εκκαθάριση με δικαστική απόφαση

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Später wurde er per Gerichtsbeschluss mit einer geringen Summe abgefunden.

de.wikipedia.org

Laut Gerichtsbeschluss müsse künftig diese Entscheidung in jedem Fall individuell getroffen werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Gerichtsbeschluss sollte die Wiederholungswahl anders als die ungültige Wahl in einer Stichwahl entscheiden werden, wenn kein Kandidat die absolute Mehrheit erhalten hat.

de.wikipedia.org

Es ist auch möglich, dass das Einverständnis aller Beteiligten zunächst zu Protokoll erklärt wird und anschließend ein Gerichtsbeschluss herbeigeführt wird.

de.wikipedia.org

Verwunderlich ist auch, dass aus staatssicherheitspolitischen Gründen die Obduktion trotz eines gewaltsamen Todes erst 10 Jahre später per Gerichtsbeschluss veranlasst wurde.

de.wikipedia.org

Das Blatt veröffentlichte offizielle Bekanntmachungen, Gerichtsbeschlüsse, Todesnachrichten und Fundsachen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1998 stoppte ein Gerichtsbeschluss weitere Veröffentlichungen.

de.wikipedia.org

Die Filialgemeinden wurden trotz aller Gegenwehr – sie besaßen jede ihr eigenes Kirchengebäude und mussten es erhalten – per Gerichtsbeschluss zu den Leistungen gezwungen.

de.wikipedia.org

Außerdem ist das Durchführen von Jungfräulichkeitstests per Gerichtsbeschluss immer noch legal.

de.wikipedia.org

Richter konnten nur durch einen Gerichtsbeschluss aus dem Amt entfernt werden.

de.wikipedia.org