Translations for „Heiratsvertrag“ in the German » Greek Dictionary

Heiratsvertrag <-(e)s, -träge> SUBST m LAW

Heiratsvertrag

γαμικό σύμφωνο nt

Heiratsvertrag

γαμική σύμβαση f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Jahre 1504 begann er, auch seine östlichen Nachbarn durch Heiratsverträge an sich zu binden.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Heiraten zwischen Assyrern und Ortsansässigen sind durch Heiratsverträge belegt.

de.wikipedia.org

Der Bestand umfasst neben 655 Urkunden aus dem Zeitraum 1204–1774 rund 230 Handschriften und Amtsbücher sowie Aktenmaterial (darunter frühe Urbare, Rechnungen, Weinregister, Inventare, Korrespondenz, Unterlagen zu Erbteilungen und Heiratsverträge).

de.wikipedia.org

Der König erkannte seine Frau offenbar als ebenbürtigen Partner an, denn auf den Heiratsverträgen seiner Kinder unterzeichnet sie diese gleichrangig neben ihm.

de.wikipedia.org

Damit diese Grenze insbesondere auch in ländlichen Gegenden eingehalten wird, muss künftig jeder Heiratsvertrag von einem Richter beglaubigt werden.

de.wikipedia.org

Zeitweise versuchten chinesische Kaiser, da militärisches Vorgehen nicht immer erfolgreich war, die Xiongnu durch Zahlungen und Geschenke im Zusammenhang mit Heiratsverträgen zu besänftigen (die sogenannte heqin-Politik).

de.wikipedia.org

Der Heiratsvertrag war schon 14 Tage vorher unterschrieben worden.

de.wikipedia.org

Er übergibt der bestürzten Bettly mit dem bereits vorbereiteten Heiratsvertrag auch sein Testament.

de.wikipedia.org

Waren die Heiratsverträge zwischen den Familien abgeschlossen, so wurde die Verlobung offiziell bekanntgegeben.

de.wikipedia.org

Durch die Heiratsverträge wurde dennoch eine Art auswärtige Politik ermöglicht, die aber immer nur auf dynastischer Basis beruhte und deshalb nicht dauerhaft wirksam war.

de.wikipedia.org